Coliques Les coliques sont des douleurs abdominales aiguës causant des spasmes ou l’obstruction de certains organes comme les intestins, les reins, l’utérus ou les conduits de la vésicule biliaire. Colic Colic refers to acute abdominal pain causing spasms or obstruction of certain organs such...

Conjonctivite, cataractes (administration orale) Conjunctivitis, cataracts (oral administration) PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes 5 gouttes 2-3 fois par jour, cas aigus 6 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults: 5 drops...

Catarrhe des sinus, sinusite, congestion nasale Catarrhe aigu et chronique du nez et des sinus maxillaires, sinusites, etc. Formation de polypes chez les enfants. Perte de l’odorat et du goût. Sinus catarrh, sinusitis, nasal congestionAcute and chronic catarrh of the nose and maxillary sinuses,...

Asthme, allergies, intolérance Asthma, allergies, intolerance PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 4 comprimés; enfants (6-11 ans) 2 comprimés; enfants (1-5 ans) 1 comprimé, tous les âges prendre 4 fois par jour ou selon les directives d’un praticien de...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

Affections pectorales - toux Chest ailments - cough PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 10-15 gouttes 1-3 fois par jour; cas aigus 10-15 gouttes 4-6 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées, ou selon les directives d’un...

Affections du foie et de la vésicule biliaire Liver and gallbladder conditions PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 1 ampoule par jour dans un peu d’eau ou non-diluée, à boire au cours de la journée, ou selon les directives...

Jut-U-Sin : sirop expectorant Jut-U-Sin: expectorant syrup PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 1-2 cuillères à thé à toutes les 4-6 heures; enfants (4-11 ans) ½-1 cuillère à thé 1-3 fois par jour, ou selon les directives d’un praticien...

Artériosclérose, faiblesse de la mémoire, goitre Arteriosclerosis, memory loss, goiter PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 10-15 gouttes 3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées, ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

Maladies nerveuses, chorée, hyperactivité Hypersensibilité du système nerveux chez les enfants. Problèmes nerveux, chorée, mal de Saint Guy. Agitation physique associée à un déficit d’attention et à l’hyperactivité. Nervous system disorders, chorea, hyperactivityHypersensitivity of the nervous system in children. Nervous system problems, chorea, St....

• Tonique homéopathique • Tonique pour les nerfs – stimulant Homeopathic tonic PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (16 ans et plus): 1 ampoule (10 ml) 1-2 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluée ou selon les directives d’un praticien en...

Arnica – huile à massage (topique) Appliquer localement pour soulager les douleurs musculaires et les articulations rigides. Arnica – massage oil (topical) Apply locally to relieve muscle pain and stiff joints. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Appliquer sur la peau au besoin. Réfrigérer une fois...

Névralgies à localisations diverses. Névralgie faciale ou du trijumeau. Névrite. Neuralgia of various locations. Facial or trigeminal neuralgia. Neuritis. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes 1-3 fois par jour, cas aigus 4-6 fois par jour dans un...

• Médicament homéopathique - Tonique Homeopathic Medicine - Tonic PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (16 ans et plus) 2 cuillères à thé 1-2 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé....

Asthme aigu et/ou épisodique. Acute and/or episodic asthma. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes; enfants (6-11 ans) 3-7 gouttes, 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins...

Dysménorrhée. Douleurs spasmodiques. Dysmenorrhea. Spasmodic pain. PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children (12 years...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

Épuisement, stress, dépression mineure Épuisement accompagné d’un état de dépression passager à la suite d’un stress, de surmenage ou après une maladie grave. Exhaustion, stress, mild depression Exhaustion accompanied by a temporary state of depression following stress, overwork or after a serious illness. PosologieDosage...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

Insomnie, nervosité Insomnia, nervousness PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Gouttes Adultes et enfants (12 ans et plus) 5 à 10 gouttes 3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées, ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Comprimés Adultes et enfants...

Inflammation, fièvre, infection Inflammation, fever, infection PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Gouttes Adultes et enfants (12 ans et plus) 5-10 gouttes; enfants (1-11 ans) 3-5 gouttes; bébés (0-12 mois) 2-3 gouttes, tous les âges prendre 2-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées...

Pour soulager les malaises dus au sevrage du tabac To relieve discomfort due to smoking cessation PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) cas aigus 5 gouttes 6 fois par jour; cas chroniques 5-10 gouttes 1-3 fois par jour, dans...

Toux, rhume, catarrhe Bien que le rhume soit considéré comme une affection banale, nul ne devrait négliger sa présence car il peut parfois mener à une affection plus sérieuse. La toux est un symptôme commun relié à la plupart des maladies des organes respiratoires....

Sinusite, congestion nasale Sinusitis, nasal congestion PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants (12 ans et plus) 1 ampoule par jour dans un peu d’eau ou non-diluée, à boire au cours de la journée, ou selon les directives d’un praticien en soins de santé....

Neurasthénie sexuelle Asthénie sexuelle, spermatorrhée, faiblesse générale surtout des hommes. Suite de maladies épuisantes, après surmenage et efforts psychiques, excitation, épuisement nerveux. Contre les maux de vieillesse en général. Sexual neurastheniaSexual asthenia, spermatorrhea, general weakness, especially in men. A consequence of debilitating illnesses, overwork...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts R7 Carduus marianus D2 1 g, Chelidonium D2 1 g, China D3 1 g, Cholesterinum D6 1 g, Colocynthis D6 1 g, Lycopodium clavatum D4 1 g, Nux vomica D4 1 g. Ingrédients non-médicinaux : éthanol, eau purifiée. R18 Berberis...

PosologieDosage Informations nutritionnellesNutrition Facts Adultes et enfants > 12 ans 5-10 gouttes 1-3 fois par jour dans un peu d’eau ou non-diluées ou selon les directives d’un praticien en soins de santé. Adults and children >12 years: 5-10 drops 1-3 times daily in a...

Rhumatisme, troubles musculaires Les rhumatismes englobent une grande variété de conditions inflammatoires des bourses, articulations, ligaments ou muscles et sont caractérisés par de la douleur, des mouvements limités et la dégénération physiologique d’une ou plusieurs parties du système musculosquelettique. Rheumatism, muscular disorders Rheumatism encompasses...